1
00:00:01,711 --> 00:00:04,381
శ్రద్ధ!
2
00:00:05,298 --> 00:00:09,969
నేను ఇప్పుడు మీకు వివరాలను వివరిస్తాను
ట్రోస్ట్ రికవరీ ఆపరేషన్!
3
00:00:10,178 --> 00:00:12,931
ఈ వ్యక్తిని పరిచయం చేయడం ద్వారా నేను ప్రారంభిస్తాను!
4
00:00:13,139 --> 00:00:17,769
ఇది ఎరెన్ జేగర్,
క్యాడెట్ల సభ్యుడు!
5
00:00:17,977 --> 00:00:20,438
అతను విజయవంతమైన ఫలితం
6
00:00:20,647 --> 00:00:24,109
మా అత్యంత రహస్య టైటాన్
పరివర్తన ప్రయోగాలు!
7
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
టైటాన్ రూపంలో, అతను దానిని ఎత్తాడు
ముందు ద్వారం దగ్గర పెద్ద రాయి,
8
00:00:29,239 --> 00:00:31,199
శిధిలమైన ద్వారం వద్దకు తీసుకెళ్లండి
9
00:00:31,408 --> 00:00:33,243
మరియు రంధ్రం మూసివేయండి!
10
00:00:33,451 --> 00:00:35,412
మీ విషయానికి వస్తే,
11
00:00:35,620 --> 00:00:41,126
మీరు అతనిని రక్షించాలి
ఇతర టైటాన్స్ అతను రాక్ మోస్తున్నప్పుడు!
12
00:00:41,334 --> 00:00:43,920
ఈ ఆపరేషన్ విజయవంతమైతే..
13
00:00:44,129 --> 00:00:49,926
మానవత్వం భూమిని తిరిగి తీసుకుంటుంది
టైటాన్స్ నుండి మొదటిసారి!
14
00:00:50,135 --> 00:00:54,806
నిజానికి, అది కావచ్చు
అసాధారణంగా చిన్నవిగా కనిపిస్తాయి
15
00:00:55,014 --> 00:00:58,852
దేనితో పోల్చినప్పుడు
మానవత్వం ఇంతవరకు వదులుకుంది!
16
00:00:59,060 --> 00:01:00,437
అయితే...!
17
00:01:00,645 --> 00:01:04,149
మానవజాతి కోసం,
ఆ ఒక్క చిన్న అడుగు...
18
00:01:04,357 --> 00:01:06,443
... ముందుకు ఒక గొప్ప లీపు ఉంటుంది!
19
00:01:20,749 --> 00:01:23,042
ఎరెన్! మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?!
20
00:01:23,251 --> 00:01:24,878
నేను మికాసా!
21
00:01:25,086 --> 00:01:27,338
మీ కుటుంబంలో భాగం!
22
00:01:27,547 --> 00:01:29,466
డాడ్జ్, అకెర్మాన్!
23
00:01:32,802 --> 00:01:34,179
ఏమిటీ నరకం?!
24
00:01:34,387 --> 00:01:37,182
అతను సాధారణ, మూగ టైటాన్!
25
00:01:37,390 --> 00:01:38,767
ప్రణాళికల మార్పు!
26
00:01:38,975 --> 00:01:42,645
మేము జేగర్ను రక్షించాలి
మేము అతనిని కోలుకునే వరకు ఇతర టైటాన్స్!
27
00:01:42,854 --> 00:01:45,565
అతను మానవాళికి అమూల్యమైన అవకాశాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
28
00:01:45,774 --> 00:01:48,318
మేము అతనిని అలా వదిలివేయలేము!
29
00:01:50,737 --> 00:01:52,572
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
30
00:01:56,117 --> 00:01:57,744
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను...
31
00:01:59,704 --> 00:02:00,789
జీన్!
32
00:02:00,997 --> 00:02:03,541
అతను తన ODM గేర్ని ఎందుకు ఉపయోగించడం లేదు?!
33
00:02:04,542 --> 00:02:05,460
అరెరే!
34
00:02:05,668 --> 00:02:07,670
ఇది పనికిరానిదని నాకు చెప్పలేదా?!
35
00:02:07,879 --> 00:02:09,255
నేను ఎలాగోలా మేనేజ్ చేస్తాను!
36
00:02:09,464 --> 00:02:10,840
మీకాసా!
37
00:02:11,049 --> 00:02:12,217
ప్లాన్ ఏమైంది?!
38
00:02:12,425 --> 00:02:13,635
ఇది విఫలమైంది!
39
00:02:13,843 --> 00:02:17,096
మేము పోరాడుతున్నాము ఎందుకంటే
మేము ఎరెన్ను విడిచిపెట్టలేము!
40
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
కానీ చాలా టైటాన్స్ ఉన్నాయి...
41
00:02:19,641 --> 00:02:22,060
ఈ రేటుతో, మేము తుడిచిపెట్టుకుపోతాము!
42
00:02:25,063 --> 00:02:27,232
తల వెనుక నుండి
మెడ భాగం వరకు...
43
00:02:27,440 --> 00:02:31,361
...ఒక మీటరు ఎత్తు మరియు
పది సెంటీమీటర్ల అంతటా!
44
00:02:33,321 --> 00:02:36,199
ఎరెన్... నాకు సమాధానం చెప్పు...
45
00:02:36,407 --> 00:02:41,496
ఒక్క అడుగు బయట ఉన్నప్పటికీ
గోడ నరక ప్రపంచం...
46
00:02:41,704 --> 00:02:47,043
ఎందుకు అనుకున్నారు
బయటి ప్రపంచంలోకి వెంచర్?!
47
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
ఎందుకు?
48
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
ఎందుకంటే...
49
00:02:53,132 --> 00:02:55,593
...నేను ఈ లోకంలో పుట్టాను!
50
00:03:04,227 --> 00:03:05,645
ఎరెన్!
51
00:03:24,289 --> 00:03:29,127
పేర్లు తెలియనివి
తొక్కిన పువ్వులలో
52
00:03:29,335 --> 00:03:34,591
పక్షులు భూమి మీద పడిపోయాయి
మరియు గాలి కోసం దీర్ఘకాలం
53
00:03:34,799 --> 00:03:39,679
ప్రార్థనలు దేనినీ పరిష్కరించవు
54
00:03:39,888 --> 00:03:45,018
యుద్ధం చేయాలనే సంకల్పం మాత్రమే
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు మార్చవచ్చు!
55
00:03:45,226 --> 00:03:50,315
సంకల్పాన్ని చూసి నవ్వే పందులు
ముందుకు కదలడానికి శవాల మీదుగా నడవడానికి
56
00:03:50,523 --> 00:03:52,859
పశువుల ఆత్మసంతృప్తి? తప్పుడు శ్రేయస్సు?
57
00:03:53,067 --> 00:03:55,737
మాకు చనిపోయే స్వేచ్ఛ ఇవ్వండి,
ఆకలితో ఉన్న తోడేళ్ళు!
58
00:03:55,945 --> 00:04:01,117
పంజరంలో ఉన్న అవమానం
తిరిగి పోరాడటానికి మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది
59
00:04:01,326 --> 00:04:06,414
మేము వేటగాళ్లను చంపుతాము
కోట గోడలు దాటి,
60
00:04:06,623 --> 00:04:11,628
పెరుగుతున్న రక్తదాహంతో వినియోగించబడుతుంది,
61
00:04:11,836 --> 00:04:18,760
మన కాషాయ రంగు విల్లులు మరియు బాణాలు
ట్విలైట్లోకి స్కార్లెట్ రంధ్రాలను పియర్స్ చేయండి
62
00:04:53,795 --> 00:04:58,299
పాడు... నేనంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
అందరినీ క్రిందికి లాగి...
63
00:05:10,979 --> 00:05:14,232
ఇది నిజంగా ఏదో ఒకవిధంగా పని చేస్తుందా?
64
00:05:20,196 --> 00:05:22,448
మేము కొనసాగలేము, కెప్టెన్!
65
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
ఇప్పుడు మనం మాత్రమే!
66
00:05:27,412 --> 00:05:29,580
ప్రస్తుతానికి బండలో పడదాం!
67
00:05:34,877 --> 00:05:36,504
పరిస్థితి నివేదిక!
68
00:05:36,963 --> 00:05:39,257
గేట్ నుండి ఐదు టైటాన్లు వస్తున్నాయి!
69
00:05:50,852 --> 00:05:54,313
నేను కూర్చునే అవకాశం లేదు
చుట్టూ మరియు తీరం స్పష్టమైన వరకు వేచి ఉండండి!
70
00:05:54,522 --> 00:05:55,898
జీన్!
71
00:05:56,107 --> 00:05:58,359
కాబట్టి అతని గేర్ ఛిద్రమైంది!
72
00:05:58,568 --> 00:06:00,194
ఏం జరుగుతోంది?!
73
00:06:02,238 --> 00:06:03,156
చెత్త!
74
00:06:03,364 --> 00:06:04,657
ఏమిటీ నరకం?!
75
00:06:04,866 --> 00:06:07,952
తిట్టు! అన్ని కాలాలలో...!
76
00:06:10,371 --> 00:06:12,331
జీన్! ప్రశాంతంగా ఉండు!
77
00:06:15,501 --> 00:06:16,586
మార్కో!
78
00:06:16,794 --> 00:06:18,629
ఏం చేస్తున్నావ్?!
79
00:06:29,932 --> 00:06:30,933
మనిషి!
80
00:06:31,142 --> 00:06:33,061
మాకు ఇబ్బంది కలిగించవద్దు!
81
00:06:43,654 --> 00:06:47,742
తిట్టు! ట్రిగ్గర్ ఎందుకు గట్టిగా ఉంది?!
82
00:06:51,329 --> 00:06:52,747
జీన్!
83
00:06:56,501 --> 00:06:57,919
అయ్యో!
84
00:06:58,836 --> 00:07:00,213
ఏం చేస్తున్నావ్?!
85
00:07:00,421 --> 00:07:03,174
మీకూ అదే! ఇప్పుడు అక్కడ నుండి బయటపడండి!
86
00:07:35,706 --> 00:07:36,916
మీరు చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు!
87
00:07:37,125 --> 00:07:38,459
లేదు, నువ్వే!
88
00:07:38,668 --> 00:07:40,711
అది నాకు భయం వేసింది!
89
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
చూడు!
90
00:08:18,708 --> 00:08:19,917
ఎరెన్...
91
00:08:20,126 --> 00:08:21,544
మీకాసా!
92
00:08:23,504 --> 00:08:24,547
అర్మిన్!
93
00:08:24,755 --> 00:08:26,382
ఎరెన్ విజయం సాధించింది!
94
00:08:26,591 --> 00:08:29,927
నెరవేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఇప్పుడు అతని బాధ్యత!
95
00:08:30,136 --> 00:08:33,306
ఇప్పుడు మనం కవర్ చేస్తే
అతను గేట్ చేరే వరకు ...
96
00:08:33,514 --> 00:08:35,892
...విజయం మనదే!
97
00:08:40,438 --> 00:08:42,064
అతన్ని రక్షించండి!
98
00:08:42,607 --> 00:08:45,067
మన ప్రాణాలను బలిగొన్నప్పటికీ...
99
00:08:45,276 --> 00:08:47,528
...మేము తప్పక ఎరెన్ను గేట్కు చేరుకోనివ్వాలి!
100
00:08:47,737 --> 00:08:51,282
టైటాన్స్ అతని దగ్గరికి రానివ్వవద్దు!
101
00:08:51,490 --> 00:08:55,161
మేము ఎరెన్ బ్యాకప్ ఇవ్వాలి! వాటిని అతనికి దూరంగా ఉంచండి!
102
00:08:57,496 --> 00:09:00,583
మీరిద్దరూ ఎరెన్కు వెళతారు!
103
00:09:00,791 --> 00:09:03,461
అదొక ఆర్డర్! అది స్పష్టంగా ఉందా?!
104
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
అవును సార్!
105
00:09:08,841 --> 00:09:09,967
మితాబి బృందం!
106
00:09:10,176 --> 00:09:11,677
ఏం చేస్తున్నావ్?!
107
00:09:11,886 --> 00:09:14,013
టైటాన్స్ ఇప్పుడు మమ్మల్ని విస్మరిస్తున్నారు!
108
00:09:14,222 --> 00:09:17,475
దగ్గరికి వెళ్లడమే మా ఎంపిక
వారి దృష్టిని ఆకర్షించడానికి సరిపోతుంది!
109
00:09:17,683 --> 00:09:19,435
ఇటువైపు చూడు, తిట్టు!
110
00:09:19,644 --> 00:09:24,732
లేదంటే మేము మా బ్లేడ్లను త్రోస్తాము
మీ దుర్వాసన గల గాడిదలను పైకి లేపి చంపండి!
111
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
- ఇక్కడ వారు వచ్చారు!
- మాకు వాటిలో రెండు వచ్చాయి!
112
00:09:30,196 --> 00:09:33,074
పరుగు! భవనాల కోసం పరుగెత్తండి!
113
00:09:33,282 --> 00:09:34,450
అది పిచ్చి!
114
00:09:34,659 --> 00:09:37,078
అక్కడ అడుగు పెట్టడం ఆత్మహత్యే!
115
00:09:37,286 --> 00:09:40,456
మరియు వారికి మార్గం లేదు
గుర్రాలు లేదా భవనాలు లేకుండా పోరాడండి!
116
00:09:40,665 --> 00:09:45,670
లేదు.. ఇప్పుడు అదే ఆప్షన్.
117
00:09:48,631 --> 00:09:50,716
మితాబి బృందాన్ని అనుసరించండి!
118
00:09:50,925 --> 00:09:53,386
ఆర్మిన్. మనం కూడా వెళ్లాలి.
119
00:09:56,013 --> 00:09:56,806
ఈ విధంగా!
120
00:09:57,014 --> 00:09:58,975
నన్ను తీసుకురండి!
121
00:10:06,607 --> 00:10:08,359
నా శరీరం అనిపిస్తుంది...
122
00:10:08,567 --> 00:10:11,696
...పప్పుగా నలిగినట్లు...
123
00:10:13,114 --> 00:10:16,409
మికాసా... అర్మిన్...
124
00:10:16,617 --> 00:10:17,868
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
125
00:10:18,077 --> 00:10:22,290
ఒకవేళ మీరు టైటాన్ ఆహారాన్ని ముగించవచ్చు
మీరు అక్కడ నడవండి...!
126
00:10:22,498 --> 00:10:25,459
రా! ఈ విధంగా త్వరపడండి, మీరు స్లోపోక్!
127
00:10:25,668 --> 00:10:27,086
నన్ను తీసుకురండి!
128
00:10:29,755 --> 00:10:31,173
H-హే!
129
00:10:32,717 --> 00:10:34,135
మితాబీ!
130
00:10:40,057 --> 00:10:41,434
ఎందుకు అనుకున్నారు
131
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
వెంచర్ చేయడానికి
బయటి ప్రపంచం?
132
00:10:47,606 --> 00:10:52,320
క్షణం నుండి
మనం పుట్టాం, అందరం...
133
00:10:52,528 --> 00:10:53,946
...ఉచిత...
134
00:10:56,365 --> 00:11:02,330
కొందరు దానిని తిరస్కరించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ వారు ఎంత బలంగా ఉన్నారనేది ముఖ్యం కాదు!
135
00:11:03,372 --> 00:11:08,878
మండుతున్న జలాలు... మంచు భూములు...
లేదా మరేదైనా!
136
00:11:09,086 --> 00:11:11,339
ఎవరైతే ఆ విషయాలు చూస్తారు
137
00:11:11,547 --> 00:11:15,634
గొప్పగా ఉంటుంది
ఈ ప్రపంచం అందించే స్వేచ్ఛ!
138
00:11:17,345 --> 00:11:19,096
పోరాడు!
139
00:11:19,305 --> 00:11:22,058
ఏదైనా విలువ ఉంటే
మీ జీవితాన్ని ఇవ్వడం, అంతే!
140
00:11:24,352 --> 00:11:28,481
ఎలా అన్నది ముఖ్యం కాదు
ప్రపంచాన్ని భయపెట్టవచ్చు!
141
00:11:30,900 --> 00:11:35,446
పర్వాలేదు
ప్రపంచం ఎంత క్రూరంగా ఉండవచ్చు!
142
00:11:36,238 --> 00:11:37,656
పోరాడు!
143
00:11:38,282 --> 00:11:39,700
పోరాడు!
144
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
పోరాడు!
145
00:11:42,453 --> 00:11:43,871
పోరాడు!
146
00:11:47,500 --> 00:11:49,377
ఇంకా టైటాన్ ఉంది!
147
00:11:51,045 --> 00:11:53,005
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను!
148
00:11:55,424 --> 00:11:58,177
మార్గం లేదు!
149
00:12:20,074 --> 00:12:23,369
వెళ్ళు, ఎరెన్!
150
00:12:24,370 --> 00:12:25,788
పోరాడు!
151
00:12:51,397 --> 00:12:52,982
అందరూ...
152
00:12:53,190 --> 00:12:56,694
నీ చావు వృధా కాదు...
153
00:13:02,116 --> 00:13:05,828
చరిత్రలో తొలిసారిగా నేడు...
154
00:13:06,036 --> 00:13:08,706
...టైటాన్స్ను మానవత్వం ఓడించింది!
155
00:13:08,914 --> 00:13:10,958
పసుపు పొగ షెల్ మచ్చలు!
156
00:13:11,167 --> 00:13:14,670
ఆపరేషన్ అయినట్టుంది...
విజయం సాధించింది!
157
00:13:15,921 --> 00:13:18,340
అదనపు బలగాలను పంపండి!
158
00:13:18,549 --> 00:13:21,302
ఎలైట్ స్క్వాడ్ను రక్షించండి!
159
00:13:37,902 --> 00:13:40,279
మిగిలిన టైటాన్స్ వస్తున్నాయి!
160
00:13:40,488 --> 00:13:42,072
గోడ పైకి!
161
00:13:42,281 --> 00:13:44,783
నేను ఎరెన్ని కోలుకున్న తర్వాత ఉపసంహరించుకుంటాను!
162
00:13:46,577 --> 00:13:48,579
అర్మిన్! ఎరెన్ ఎలా ఉంది?!
163
00:13:48,787 --> 00:13:51,499
అతను టచ్కు నమ్మశక్యం కాని వేడిగా ఉన్నాడు!
164
00:13:51,707 --> 00:13:55,503
మనం తొందరపడాలి...
మరియు అతన్ని గోడ పైకి లేపండి...!
165
00:13:58,339 --> 00:14:01,050
అతని శరీరంలో కొంత భాగం దానితో కలిసిపోయింది!
166
00:14:01,258 --> 00:14:03,969
- నేను అతనిని విడిపించలేను!
- అప్పుడు మేము కట్ చేయాలి!
167
00:14:04,178 --> 00:14:06,597
W-వెయిట్! దయచేసి!
168
00:14:18,609 --> 00:14:20,778
ఎరెన్! అర్మిన్!
169
00:14:40,923 --> 00:14:42,341
మికాస...
170
00:14:42,550 --> 00:14:43,342
హుహ్?!
171
00:14:43,551 --> 00:14:45,052
అవి...
172
00:14:47,596 --> 00:14:49,807
రెక్కలు...
173
00:14:50,015 --> 00:14:51,850
...స్వేచ్ఛ...
174
00:14:57,940 --> 00:15:00,609
హే. మీరు పిల్లలు.
175
00:15:00,818 --> 00:15:03,904
ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?
176
00:15:09,577 --> 00:15:11,829
తరువాత, చర్యలకు ధన్యవాదాలు
177
00:15:12,037 --> 00:15:16,375
స్కౌట్ రెజిమెంట్ మరియు ది
గారిసన్ రెజిమెంట్ యొక్క కార్ప్స్ ఆఫ్ ఇంజనీర్స్,
178
00:15:16,584 --> 00:15:20,879
గోడ ఒక్కసారి పెరిగింది
మళ్లీ టైటాన్స్ను బే వద్ద నిలబెట్టింది.
179
00:15:23,924 --> 00:15:29,597
మిగిలిన టైటాన్స్ని తీయడం
ట్రోస్ట్ లోపల చిక్కుకుపోవడానికి పూర్తి రోజు పట్టింది,
180
00:15:29,805 --> 00:15:34,018
ఈ సమయంలో గోడ-మౌంట్
ఫిరంగులు నాన్స్టాప్గా పేల్చారు.
181
00:15:36,145 --> 00:15:38,314
చాలా టైటాన్స్ ఆ
గోడ దగ్గర గుమిగూడారు
182
00:15:38,522 --> 00:15:40,608
పేలుడు షెల్స్ ద్వారా తుడిచిపెట్టుకుపోయారు.
183
00:15:40,816 --> 00:15:46,614
మిగిలింది కొన్ని
ఎక్కువగా స్కౌట్లచే మోప్ చేయబడింది.
184
00:15:48,657 --> 00:15:53,245
ఈ సమయంలో, ఒక 4-మీటర్
టైటాన్ మరియు ఒక 7-మీటర్ టైటాన్
185
00:15:53,454 --> 00:15:56,832
విజయవంతంగా సజీవంగా పట్టుకున్నారు.
186
00:15:57,041 --> 00:15:58,792
అయితే...
187
00:15:59,001 --> 00:16:02,421
207 మంది మరణించారు లేదా తప్పిపోయారు
188
00:16:02,630 --> 00:16:05,633
మరియు 897 మంది గాయపడ్డారు.
189
00:16:05,841 --> 00:16:10,012
ఇది మొదటిసారి అయినప్పటికీ
మానవత్వం టైటాన్ దండయాత్రను ఆపింది,
190
00:16:10,220 --> 00:16:16,727
చాలా మంది ప్రజలు కోల్పోయారు
ఈ చారిత్రాత్మక విజయాన్ని జరుపుకోవడానికి.
191
00:16:37,164 --> 00:16:38,582
హే...
192
00:16:44,713 --> 00:16:46,298
నువ్వా...
193
00:16:46,507 --> 00:16:48,592
...మార్కో?
194
00:16:51,512 --> 00:16:54,723
అతని పేరు మీకు తెలుసా, క్యాడెట్?
195
00:16:54,932 --> 00:16:56,350
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోయాను...
196
00:16:56,558 --> 00:17:01,522
కానీ... ఆఖరి వ్యక్తి అతనే...
197
00:17:01,730 --> 00:17:03,440
మార్కో...
198
00:17:03,649 --> 00:17:05,234
ఏం జరిగింది?
199
00:17:06,402 --> 00:17:11,323
D-ఎవరైనా చేశారా... ఎవరైనా...
అతను ఎలా బయటకు వెళ్ళాడో చూడండి?
200
00:17:11,532 --> 00:17:13,033
అతని పేరు ఏమిటి?
201
00:17:13,242 --> 00:17:16,036
మీకు తెలిస్తే చెప్పండి. త్వరగా.
202
00:17:18,997 --> 00:17:21,250
మీకు అర్థమైందా, క్యాడెట్?
203
00:17:21,458 --> 00:17:24,545
అప్పటి నుండి రెండు రోజులు గడిచాయి
మేము రాయితో రంధ్రం మూసివేసాము.
204
00:17:24,753 --> 00:17:28,257
ఇంకా మేము ఇంకా చేయలేదు
అన్ని శరీరాలను చుట్టుముట్టింది.
205
00:17:28,465 --> 00:17:32,177
ఈ స్థాయిలో,
ఒక అంటువ్యాధి చెలరేగవచ్చు.
206
00:17:32,386 --> 00:17:35,347
మేము ద్వితీయ విపత్తును తప్పక నిరోధించాలి.
207
00:17:35,556 --> 00:17:38,767
మాపై విలపించేందుకు సమయం లేదు
ఇంకా సహచరుల మరణాలు.
208
00:17:38,976 --> 00:17:40,602
అర్థమైందా?
209
00:17:44,565 --> 00:17:50,571
104వ క్యాడెట్ కార్ప్స్ సభ్యుడు
మరియు కెప్టెన్ ఆఫ్ స్క్వాడ్ 19...
210
00:17:50,779 --> 00:17:53,240
...మార్కో బోడ్ట్.
211
00:17:53,449 --> 00:17:54,575
మార్కో.
212
00:17:54,783 --> 00:17:57,077
మీరు అతని పేరు తెలుసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
213
00:17:57,286 --> 00:17:59,246
కొనసాగిద్దాం.
214
00:18:09,590 --> 00:18:11,884
ఇదేంటి...?
215
00:18:14,219 --> 00:18:16,263
మిగిలిపోయిన టైటాన్ వాంతి.
216
00:18:16,472 --> 00:18:18,515
స్పష్టంగా వారు చేయరు
జీర్ణ వ్యవస్థలు ఉన్నాయి,
217
00:18:18,724 --> 00:18:22,895
కాబట్టి వారు ప్రజలను బయటకు లాగుతారు
ఒకసారి వారు తమ నిండుగా ఉన్నారని.
218
00:18:23,103 --> 00:18:24,938
మీరు సీరియస్గా ఉండలేరు...
219
00:18:25,147 --> 00:18:29,693
పాడు... మార్గం లేదు
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చెప్పడం!
220
00:18:33,238 --> 00:18:34,865
నన్ను క్షమించండి...
221
00:18:38,285 --> 00:18:40,579
నన్ను క్షమించండి...
222
00:18:40,788 --> 00:18:42,956
క్షమాపణ చెప్పి ప్రయోజనం లేదు.
223
00:18:43,165 --> 00:18:45,375
మనం తొందరపడి వారికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించాలి.
224
00:19:10,609 --> 00:19:13,070
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
225
00:19:14,196 --> 00:19:19,493
కమాండర్ ఎర్విన్, అధిపతి
స్కౌట్స్ రెజిమెంట్ టాస్క్ ఫోర్స్...
226
00:19:20,661 --> 00:19:22,663
... మరియు కెప్టెన్ లెవీ!
227
00:19:23,580 --> 00:19:24,998
U-ఉమ్మ్...
228
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
ఎక్కడ... నేను?
229
00:19:35,551 --> 00:19:39,721
ఇది స్పష్టంగా ఉండాలి.
అది చెరసాల అని అనుకుందాం.
230
00:19:39,930 --> 00:19:43,559
మీరు ప్రస్తుతం ఇందులో ఉన్నారు
మిలిటరీ పోలీసుల అదుపు.
231
00:19:43,767 --> 00:19:48,230
ఇప్పుడే ఉన్నాయి
మేము మిమ్మల్ని చూడటానికి అనుమతించాము.
232
00:19:50,899 --> 00:19:51,859
ఆ తాళం...!
233
00:19:52,067 --> 00:19:54,528
అవును. ఇది నీది.
234
00:19:54,736 --> 00:19:56,446
నేను దానిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను.
235
00:19:56,655 --> 00:20:01,577
డాక్టర్ జేగర్ బేస్మెంట్,
షిగన్షినాలోని మీ ఇంట్లో...
236
00:20:01,785 --> 00:20:05,330
చుట్టూ రహస్యం
టైటాన్స్ ఉంది, సరియైనదా?
237
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
238
00:20:07,916 --> 00:20:10,127
అదే నాన్నగారు చెప్పారు.
239
00:20:10,335 --> 00:20:14,423
మరియు మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారు,
మరియు మీ వృద్ధుడు తప్పిపోయాడు ...
240
00:20:14,631 --> 00:20:17,301
మీరు నన్ను అడిగితే చాలా అనుకూలమైన కథ.
241
00:20:17,509 --> 00:20:18,886
లేవి.
242
00:20:19,094 --> 00:20:23,015
మేము అతను ఇప్పటికే నిర్ధారించాము
అబద్ధం చెప్పడానికి కారణం లేదు. అది నీకు తెలుసు.
243
00:20:23,223 --> 00:20:25,225
మనకు తెలిసినవి ఇంకా చాలా తక్కువ,
244
00:20:25,434 --> 00:20:29,730
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను చాలా ముఖ్యమైనదిగా భావిస్తున్నాను
మీ ఉద్దేశాల గురించి అడగడం విషయం.
245
00:20:29,938 --> 00:20:32,691
నా ఉద్దేశాలు?
246
00:20:33,567 --> 00:20:35,777
మేము మీ ఇంటిని తనిఖీ చేయాలనుకుంటే,
247
00:20:35,986 --> 00:20:40,157
మేము వెనక్కి తీసుకోవాలి
వాల్ మారియా వెంట షిగన్షినా జిల్లా.
248
00:20:41,116 --> 00:20:46,371
అక్కడ పాడైపోయిన గేట్ను సీల్ చేయడం
దాన్ని సాధించడానికి ఉత్తమ మార్గం.
249
00:20:46,580 --> 00:20:49,416
అంటే మాకు మీ టైటాన్ సామర్థ్యం అవసరం.
250
00:20:50,667 --> 00:20:54,838
సహజంగా, ఇది టైటాన్
అది మన విధిని నిర్ణయిస్తుంది.
251
00:20:55,047 --> 00:20:58,300
ది కోలోసల్ టైటాన్
మరియు ఆర్మర్డ్ టైటాన్
252
00:20:58,508 --> 00:21:01,303
చాలా మటుకు మీలాగే పని చేస్తుంది.
253
00:21:02,971 --> 00:21:05,349
మీ ఉద్దేశాలే కీలకం.
254
00:21:05,557 --> 00:21:09,811
ఈ నిరాశ నుండి మానవాళిని రక్షించే కీలకం.
255
00:21:12,397 --> 00:21:14,024
నేను...
256
00:21:17,986 --> 00:21:20,364
నేను బయటకు వెళ్లబోతున్నాను...
257
00:21:20,572 --> 00:21:24,952
...ఈ ప్రపంచం నుండి ప్రతి చివరిది!
258
00:21:25,160 --> 00:21:28,455
హే. తిట్టు ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి, మీరు ట్విట్ చేయండి.
259
00:21:28,664 --> 00:21:31,291
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
260
00:21:35,629 --> 00:21:38,090
నేను స్కౌట్స్లో చేరాలనుకుంటున్నాను...
261
00:21:38,298 --> 00:21:41,677
మరియు నేను చేయగలిగిన ప్రతి టైటాన్ను చంపు!
262
00:21:43,387 --> 00:21:46,223
ఆహ్. చెడ్డది కాదు.
263
00:21:50,310 --> 00:21:54,314
ఎర్విన్. నేను అతని బాధ్యత తీసుకుంటాను.
264
00:21:54,523 --> 00:21:56,817
ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేయండి.
265
00:21:57,025 --> 00:21:59,987
అయినప్పటికీ, నేను అతనిని తప్పనిసరిగా విశ్వసించను.
266
00:22:00,195 --> 00:22:02,406
అతను మనకు ద్రోహం చేసినా లేదా అదుపు తప్పినా.
267
00:22:02,614 --> 00:22:05,117
అతన్ని అక్కడికక్కడే చంపేస్తాను.
268
00:22:05,325 --> 00:22:07,285
ఉన్నతాధికారులు ఫిర్యాదు చేయరు.
269
00:22:07,494 --> 00:22:10,414
ఎందుకంటే దీనికి నేను ఒక్కడినే కటౌట్ని.
270
00:22:10,622 --> 00:22:12,499
మీరు లోపల ఉన్నారు.
271
00:22:12,708 --> 00:22:16,044
నేను నిన్ను స్కౌట్స్లో సభ్యునిగా చేస్తాను.
272
00:22:37,357 --> 00:22:42,279
మీ హృదయం ఉన్న చోటే మీ కలలు ఉంటాయి
273
00:22:42,487 --> 00:22:48,535
వారు జీవితం కంటే పెళుసుగా ఉన్నారు
274
00:22:48,744 --> 00:22:53,206
పదే పదే మీరు వాటిని పక్కన పడేశారు,
మరింతను కనుగొనడానికి మాత్రమే
275
00:22:53,415 --> 00:22:59,880
ఇప్పుడు, శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి
276
00:23:00,088 --> 00:23:11,224
బయటపడే ప్రేరణలు మనం కోరుకునే వస్తువులను అపవిత్రం చేస్తాయి
277
00:23:11,433 --> 00:23:21,485
మరియు మనం ఎంత ఎక్కువ మర్చిపోతాము
మనం మరలాను ఎంత ఎక్కువగా గుర్తుంచుకుంటాము
278
00:23:21,693 --> 00:23:27,449
ఈ అందమైన, క్రూరమైన ప్రపంచంలో
279
00:23:27,657 --> 00:23:32,621
నేను చేయగలిగినదల్లా మనం ఇంకా ఎందుకు జీవించి ఉన్నామని అడగడమే
280
00:23:32,829 --> 00:23:38,335
ఓహ్, మా బలంతో... మరియు మా బలహీనతతో...
281
00:23:38,543 --> 00:23:44,007
అర్థం లేకపోతే మనం ఏమి రక్షించబోతున్నాం
282
00:23:44,216 --> 00:23:47,636
ఇక దేనికైనా?
283
00:23:54,476 --> 00:23:56,728
ప్రత్యేక కోర్టు-మార్షల్.
284
00:23:56,937 --> 00:23:59,523
భూగర్భ సెల్లో ఉంచిన తర్వాత,
285
00:23:59,731 --> 00:24:03,151
ఎరెన్ న్యాయస్థానంలోకి లాగబడ్డాడు
ప్రతి రెజిమెంట్ యొక్క తలలతో నిండి ఉంది.
286
00:24:03,360 --> 00:24:07,781
అక్కడ ఏం జరుగుతుందో
అతను జీవిస్తున్నాడా లేదా చనిపోతాడా అని నిర్ణయించండి.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net